Ao longo dos seus quase 60 anos a história de Portão tem sido marcada por feitos e conquistas.
Mas uma polêmica sempre surge entre os moradores do município: Qual o termo correto, Portonense ou Portanoense? Para tirar as dúvidas sobre o termo correto, o MB Notícias conversou com a escritora e historiadora Jussara Prates para falar um pouco mais sobre o tema.
Existe uma polêmica na cidade sobre o termo correto, afinal Jussara, é Portonense ou Portanoense?
E na página do IBGE está Portanense! Eu não me recordo ao certo o ano, se foi em 2009 ou 2010, que a gente teve essa polêmica bem forte. Então convidei alguém da área da linguística, o professor Romeu Glibert, hoje falecido, que era professor da área do Latin, para falar exatamente sobre isso.
E ele nos disse que a raiz da palavra “portonense”é de port, que vem de porto, também da cidade do Porto, em Portugal, e que o correto seria “Port-onense”.
Alguns anos atrás, inclusive, fizemos uma matéria em um jornal local da cidade para falar sobre isso. No site do IBGE, que está escrito “portanoense”, pega a ideia de porta. E, segundo o Professor Romeu, a raiz da palavra “portonense”, é de Port, da cidade do Porto, em Portugal.
